Documentaire – Luisa Gonzalez P – Photographe Commercial

52 WYNWOOD: L’ART EST « TRENDY » (EL ARTE SE HACE MODA)

Janvier 2016,

Rencontre familial, la joie totale!

Une promenade à faire ensemble pour combler les envies de tous âges.

Wynwood, une excellente idée: de l’art urbain, petits restos hipster, galléries d’art… activités hors de la norme à Miami.

Dimanche midi, pas une très bonne idée.

C’est très intéressant de constater comme l’art devient l’arrière-plan de la société…

(Enero 2016,

Un esperado encuentro familiar, la felicidad total!

Un paseo para complacer los gustos de todas las edades.

Wynwood, una idea excelente: arte urbano, restaurancitos hipster, galerís de arte… actividades fuera de la norma en Miami.

Domingo al mediodía, una idea menos atractiva.

Es muy interesante constatar como el arte se convierte en el telón de fondo de la sociedad…)

Nous faisons aussi partie de cette société…

(Nosotros también somos parte de esta sociedad…)

50 Dîner en Blanc Québec 2015 (La Cena en Blanco)

Le Diner en Blanc, toute une expérience!

Nous les avions regardé par les rues de Montréal, habillés en blanc, très chics, avec ses paniers, tables et chaises pour se placer dans les endroits publics insolites et secrets et manger en convivialité. Nous rêvions d’y être parce que tout semblait féerique, sorti d’un film…

Et nous avons reçu l’appel pour Québec 2015!

Et voici nous, habillés en blanc et avec un panier plein de merveilles pour notre 12 anniversaire de mariage.

L’endroit… sous le Château Frontenac et au bord du fleuve St Laurent, une harpe, le couché du soleil et nous…toujours nous

(La Cena en Blanco, toda una experiencia!

Los veíamos pasar por las calles de Montreal, vestidos de blanco, superchics, con sus cestas, mesas y sillas, para ubicarlos en los sitios públicos más insólitos y secretos y comer todos juntos. Los veímos y soñábamos con estar allí, todo parecía tan mágico, salido de una película…

Y recibimos la llamada para Québec 2015!

Y allí estábamos, vestidos de blanco, con nuestra cesta llena de maravillas para celebrar nuestro 12 aniversario de bodas.

El sitio… bajo el Castillo Frontenac y a orillas del río St Laurent, un arpa, el atardecer y nosotros…siempre nosotros)

46 Anniversaire 11 (Aniversario 11)

Le 9 Août est notre anniversaire de mariage, 11 ans déjà!!! Nous avons décidé de faire quelque chose de différent: Les vélo volants au Diable vert, Sutton, et le vignoble l’Orpailleur à Dunham. Nous avons adoré l’expérience et les endroits sont magnifiques! Définitivement, le Québec a des trésors à découvrir… (El 9 de agosto es nuestro aniversario de matrimonio, ya son 11 añitos de amor!!! Este año quisimos hacer algo diferente: Las bicicletas colgantes en « el diablo verde« , Sutton, y el viñedo l’Orpailleur en Dunham. La experiencia nos encantó y los lugares son mágicos! definitivamente Québec tiene muchos tesoros por descubrir…) _DSC1910

45 MARGARITA

Margarita est une larme qu’un chérubin a renversée… Ainsi commence une des chansons la plus populaire de notre folklore de l’orient Vénézuélien. Elle veut exprimer en une phrase la magnifique beauté de cette île nommée « la perle de l’orient ». Voici la preuve: (Margarita es una lágrima, que un querubín derramó… Así comienza una de las canciones más populares de nuestro folklore del oriente venezolano. Ella quiere expresar en una frase la espléndida belleza de esta isla denominada « la perla del oriente ». A contnuación la prueba:)

44 LES GENS DE MARGARITA (MI GENTE DE MARGARITA)

Vénézuéla, pays de contrastes où nous pouvons trouver le chaos et la paix au même temps, au même endroit… Son trésor: les gens, toujours avec un sourire pour surmonter les malheurs! (Venezuela, país de contrastes donde podemos encontrar el caos y la paz al mismo tiempo, en el mismo lugar…Su tesoro: la gente, siempre con una sonrisa para poder superar las desgracias!)

43 REJET À LA VIOLENCE (NO A LA VIOLENCIA)

Ça fait 20 jours que les étudiants du Vénézuéla protestent contre la violence, l’insécurité et l’injustice du gouvernement. La police national et les militaires les ont réprimé avec une violence démesurée et ils ont violé ses droits humains de façon brutal. J’ai eu besoin de faire connaitre mon rejet à cette situation que vivent les jeunes qui ont eu le valeur de lever sa voix et que me touche trop… (Hace 20 días que los estudiantes de Venezuela protestan contra la violencia, la inseguridad y la injusticia de nuestro gobierno. La policia nacional y la guardia militar los han reprimido con una violencia desmesurada, violando sus derechos humanos fundamentales de forma brutal. Sentí la necesidad de hacer conocer mi rechazo a esta situación que viven los jóvenes que han tenido el valor de elevar su voz y que me toca muy de cerca…)

Allez S.V.P. regarder la vidéo sur Youtube dans le lien en bas de la photo. (Miren el video que he elaborado en el enlace que se encuentra bajo la foto)

Miedo: http://www.youtube.com/watch?v=b0FE-O2n5qI&feature=share

42 LE DERNIER JOUR DE NEIGE (LA ÚLTIMA NEVADA)

Le dernier jour de neige nous avons décidé d’aller manger le brunch du restaurant H4C à St. Henry. C’était notre deuxième fois là bas et nous avions envie d’essayer les beignes et brioches avec confitures maison et chocolat qui semblaient vraiment exquis! Le matin de ce dimanche avait une belle lumière et la neige tombait doucement pour créer une ambiance romantique qu’invitait à marcher et faire des photos. (El día de la última nevada, decidimos ir al brunch del restaurant H4C en St. Henry. Esta era nuestra segunda visita al restaurant y fuimos con ganas de probar las donas y pan brioche con mermeladas caseras y chocolate que parecían tan ricas! La mañana de ese domingo tenía una luz espectacular y la nieve caía lentamente, creando un ambiente super romántico que invitaba a caminar y fotografiar).

Le H4C

Le repas: SUBLIME!

41 Le minimalisme de l’hiver (El minimalismo del invierno)

Le plaisir de faire des prises de vue pendant l’hiver est la possibilité de trouver des paysages féeriques, mystérieuses, bucoliques, magiques, produits de la neige et les journées nuageuses et pleins de brume… Il y a une semaine que je suis sorti pour faire une session photo et j’ai passé à côté de cet lac gelé où les gens faisaient de la pêche sur glace; Il était inévitable de ne pas s’arrêter pour faire quelques photos de cet endroit plein de beauté. (El placer de hacer fotos durante el invierno está en la posibilidad de encontrar paisajes de cuentos de hadas, misteriosos, bucólicos, mágicos, producto de la nieve y esos días nublados y brumosos… Hace una semana salí a hacer una sesión de fotos y en el camino pasé al lado de este lago congelado en donde la gente hacía pesca sobre hielo; Fue inevitable pasar de largo y no parar a hacer algunas fotos de ese lugar lleno de belleza!)

40 PRAGUE (PRAGA)

Il est très difficile d’isoler ta beauté des marées de gens qui t’envahissent et dissimulent ton esprit. Qu’est-ce que c’est Prague ? Elle est le chaos, la magie, le grandeur, la gentillesse ou le bruit? Elle est tout et rien, mais je suis tombée en amour… BONNE ANNÉE 2014! Je souhaite qu’elle vient chargée de santé, le reste on prend en charge ♥︎

Es muy dificil aislar tu belleza de las mareas de gentes que te invaden y ocultan tu esencia. Quién eres Praga? Eres caos, magia, grandeza, gentileza o ruido? Eres todo y nada, pero me siento enamorada…FELIZ AÑO NUEVO 2014! que venga cargado de salud y nosotros nos encargamos del resto ♥︎

38 SEUILS (UMBRALES)

Nous tremblons seuls dans le milieu du monde et nous ouvrons la fenêtre pour que le jour passe dans son bateau. La veille nous nous sommes endormis dans un pays éloigné…

Poème: Despertar de Eugenio Montejo

(Temblamos solos en el medio del mundo y abrimos la ventana para que el día pase en su barco. Anoche nos dormimos en un país distante

Poema: Despertar de Eugenio Montejo)

Dedié un ami, Juan Rivas, qui a franchi le seuil pendant que j’éditais ces photographies… (Dedicado a un amigo, Juan Rivas, quién cruzó su umbral mientras yo editaba estas fotos…)

12 3