M. JACQUES, LE PÊCHEUR (JACQUES, EL PESCADOR) M. Jacques est le père de notre ami Pierre. Il est tout un personnage avec son accent fortement québecois (tout un défi de lui comprendre au 100%), son grand cœur et sa collection d'outils de pêche, versets de la bible et tout sorte d'objets intéressants et excentriques. Rentrer dans son univers est une aventure! (El Sr. Jacques es [...]
LE BONHEUR DONNE ENVIE DE MANGER!!! (LA FELICIDAD NOS DA GANAS DE COMER!!!) Quand on déménage dans un autre pays, un des motifs de bonheur est la visite de la famille. Cette fois, ma petite sœur Alicia est venu avec sa famille pour la première fois à connaître la neige (chance qu'il y a eu la dernière tempête de neige en mars)...Nous avions envie de [...]
LA NUIT BLANCHE (LA NOCHE BLANCA) Le 2 mars 2013 nous avons participé à la 10e édition de Nuit blanche. Cette fête annuelle est une activité culturelle, artistique et éclectique qui permet de se promener par la ville de Montréal pendant toute la nuit et de faire un périple où art visuel, musique, cinéma, théâtre, danse, fantaisies, littérature, etc sont partout dans les rues, le [...]
FROID POLAR (FRIO POLAR) Cette année, le froid est arrivé à -40˚ C. C'est un froid polar! mais cette époque est tellement poétique, que malgré la température j'ai envie de faire mes photos! (Este año la temperatura llegó a -40˚ C. Eso es llamado frío polar! Sin embargo, esta época es tan poética, que a pesar del frío, no puedo evitar salir a hacer mis [...]
SOUVENIRS DE NOËL... Un des meilleures expériences de Noël est de partager avec les amis et la famille. Notre famille est loin mais nous avons créé une petite fraternité pour maintenir nos traditions...Une de plus délicieuse: La Hallaca! (plat traditionnel Vénézuélien) RECUERDOS DE LA NAVIDAD [...]
LE RETOUR DU COULEUR... L'AUTOMNE À MONTRÉAL (El regreso del color...el otoño en Montreal) Prise de vue au Marché Atwater (Fotos tomadas en el Mercado Público Atwater) L'automne est ma saison préférée de l'année et vous allez découvrir pourquoi (el otoño [...]
Après le 7-O (Reflexiones sobre el 7-O) Le 07-10-2012 les Vénézuéliens ont eu des élections du président. Je souhaitais un changement vers un pays du progrès, du développement, de respect, de culture...Pas cette fois... (Los Venezolanos tuvimos elecciones de presidente el 07-10-2012. Yo soñaba el cambio hacia un país de progreso, desarrollo, respeto, cultura...No esta vez...)