50 Dîner en Blanc Québec 2015 (La Cena en Blanco)

2015-10-29T19:52:49+00:00

Le Diner en Blanc, toute une expérience! Nous les avions regardé par les rues de Montréal, habillés en blanc, très chics, avec ses paniers, tables et chaises pour se placer dans les endroits publics insolites et secrets et manger en convivialité. Nous rêvions d'y être parce que tout semblait féerique, sorti d'un film... Et nous avons reçu l'appel pour Québec 2015! Et voici nous, habillés [...]

50 Dîner en Blanc Québec 2015 (La Cena en Blanco)2015-10-29T19:52:49+00:00

46 Anniversaire 11 (Aniversario 11)

2015-03-31T18:35:03+00:00

Le 9 Août est notre anniversaire de mariage, 11 ans déjà!!! Nous avons décidé de faire quelque chose de différent: Les vélo volants au Diable vert, Sutton, et le vignoble l'Orpailleur à Dunham.  Nous avons adoré l’expérience et les endroits sont magnifiques! Définitivement, le Québec a des trésors à découvrir...                                                         (El 9 de agosto es nuestro aniversario de matrimonio, ya son 11 añitos de amor!!! [...]

46 Anniversaire 11 (Aniversario 11)2015-03-31T18:35:03+00:00

45 MARGARITA

2015-03-31T19:19:03+00:00

Margarita est une larme qu'un chérubin a renversée... Ainsi commence une des chansons la plus populaire de notre folklore de l'orient Vénézuélien. Elle veut exprimer en une phrase la magnifique beauté de cette île nommée "la perle de l'orient". Voici la preuve:                            (Margarita es una lágrima, que un querubín derramó... Así comienza una de las canciones más populares de nuestro folklore del oriente venezolano. Ella [...]

45 MARGARITA2015-03-31T19:19:03+00:00

44 LES GENS DE MARGARITA (MI GENTE DE MARGARITA)

2015-03-31T18:43:36+00:00

Vénézuéla, pays de contrastes où nous pouvons trouver le chaos et la paix au même temps, au même endroit... Son trésor: les gens, toujours avec un sourire pour surmonter les malheurs! (Venezuela, país de contrastes donde podemos encontrar el caos y la paz al mismo tiempo, en el mismo lugar...Su tesoro: la gente, siempre con una sonrisa para poder superar las desgracias!)                                                                               

44 LES GENS DE MARGARITA (MI GENTE DE MARGARITA)2015-03-31T18:43:36+00:00

40 PRAGUE (PRAGA)

2015-03-31T19:00:38+00:00

Il est très difficile d'isoler ta beauté des marées de gens qui t'envahissent et dissimulent ton esprit. Qu'est-ce que c'est Prague ?  Elle est le chaos, la magie, le grandeur, la gentillesse ou le  bruit? Elle est tout et rien, mais je suis tombée en amour…                                       [...]

40 PRAGUE (PRAGA)2015-03-31T19:00:38+00:00

39 VIENNE (VIENA)

2015-03-31T19:04:43+00:00

Nous sommes tombés en amour avec Vienne et nous avons rempli nos valises avec: Mozart, Strauss, Freud, Hundertwasser, La Kunsthaus, Linda McCartney, Sissi, le château de Schönbrunn, l'Oktoberfest, le parc du Prater et sa grande roue et beaucoup de gâteaux et de chocolats. (Nos enamoramos de Viena a primera vista y regresamos con nuestras maletas llenas de: Mozart, Strauss, Freud, Hundertwasser, La Kunsthaus, Linda McCartney, [...]

39 VIENNE (VIENA)2015-03-31T19:04:43+00:00

38 SEUILS (UMBRALES)

2013-10-22T15:04:15+00:00

Nous tremblons seuls dans le milieu du monde                                                            et nous ouvrons la fenêtre                                                                                               pour que le jour passe dans son bateau.                                                                        La veille nous nous sommes endormis dans un pays éloigné... Poème: Despertar de Eugenio Montejo  (Temblamos solos en el medio del mundo                                                                      y abrimos la ventana                                                                                                      para que el día pase en su barco.                                                                                  Anoche nos dormimos en un país distante Poema: [...]

38 SEUILS (UMBRALES)2013-10-22T15:04:15+00:00

36 FOOD PHOTOGRAPHY (Fotografía culinaria)

2013-08-05T11:15:27+00:00

Entre le 26 et le 29 juillet 2013, je suis allée a New York pour faire un cours de 4 jours à  l'ICP (International Center of Photgraphy). Il s'agissait d'un Workshop de la Photographie Culinaire avec la photographe Susie Cushner. Nous étions 14 photographes très enthousiastes (la moitié de l'Amérique latine!) Vous ne pouvez pas imaginer le magnifique endroit où nous avons travaillé pendant 3 [...]

36 FOOD PHOTOGRAPHY (Fotografía culinaria)2013-08-05T11:15:27+00:00

35

2013-07-11T10:06:09+00:00

M. JACQUES, LE PÊCHEUR (JACQUES, EL PESCADOR) M. Jacques est le père de notre ami Pierre. Il est tout un personnage avec son accent fortement québecois (tout un défi de lui comprendre au 100%), son grand cœur et sa collection d'outils de pêche, versets de la bible et tout sorte d'objets intéressants et excentriques. Rentrer dans son univers est une aventure!                                                     (El Sr. Jacques es [...]

352013-07-11T10:06:09+00:00

34

2013-06-07T12:26:39+00:00

LES CHEMINS DU QUÉBEC                                                                                          (LOS CAMINOS DE QUEBEC) Nous aimons voyager et une des meilleures façons est sur la route et [...]

342013-06-07T12:26:39+00:00